線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 15:38 - 新標點和合本 神版

但保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們,不和他們同去做工,就以為不可帶他去。

參見章節

更多版本

當代譯本

但保羅堅持不帶他同行,因為他在旁非利亞離開過他們,沒有和他們一起做工。

參見章節

新譯本

但保羅認為不應帶他去,因為他從前在旁非利亞離開過他們,不跟他們一起去作工。

參見章節

中文標準譯本

但是保羅覺得不該帶他一起去,因為他曾在潘菲利亞省離開他們,沒有陪他們一起去工作。

參見章節

新標點和合本 上帝版

但保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們,不和他們同去做工,就以為不可帶他去。

參見章節

和合本修訂版

但保羅認為不宜帶他去,因為馬可從前在旁非利亞離開他們,不和他們一起工作。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

可是保羅不同意;因為前次他不肯留下來跟他們一起工作,在旁非利亞離開了他們。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 15:38
7 交叉參考  

以法蓮的子孫帶着兵器,拿着弓, 臨陣之日轉身退後。


患難時倚靠不忠誠的人, 好像破壞的牙,錯骨縫的腳。


又有一人說:「主,我要跟從你,但容我先去辭別我家裏的人。」


保羅和他的同人從帕弗開船,來到旁非利亞的別加,約翰就離開他們,回耶路撒冷去。


弗呂家、旁非利亞、埃及的人,並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人,從羅馬來的客旅中,或是猶太人,或是進猶太教的人,


心懷二意的人,在他一切所行的路上都沒有定見。