以賽亞書 32:6 - 新標點和合本 神版

因為愚頑人必說愚頑話， 心裏想作罪孽， 慣行褻瀆的事， 說錯謬的話攻擊耶和華， 使飢餓的人無食可吃， 使口渴的人無水可喝。

更多版本

當代譯本

因為愚昧人說愚昧話， 心裡邪惡，行事不義， 褻瀆耶和華， 使饑餓的人沒飯吃， 使口渴的人沒水喝。

新譯本

因為愚頑人說的是愚頑話， 他心裡所想的是罪孽， 慣行褻瀆　神的事，說錯謬的話攻擊耶和華， 使飢餓的人仍空著肚子， 使口渴的人仍無水可喝。

中文標準譯本

因為愚頑人說話愚頑，心懷邪惡， 行不敬虔的事， 說錯謬的話攻擊耶和華， 使飢餓的無食可吃， 使口渴的無水可喝；

新標點和合本 上帝版

因為愚頑人必說愚頑話， 心裏想作罪孽， 慣行褻瀆的事， 說錯謬的話攻擊耶和華， 使飢餓的人無食可吃， 使口渴的人無水可喝。

和合本修訂版

因為愚頑人必說愚妄的話， 他的心作惡， 行褻瀆的事， 傳播惡言攻擊耶和華， 使飢餓的人仍然飢餓， 口渴的人無水可喝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

愚拙的人講話沒有意義，專想做壞事；他的一言一行都侮辱上主。他從不給飢餓的人飯吃，不給口渴的人水喝。

以賽亞書 32:6 交叉參考

詩篇 141:4

求你不叫我的心偏向邪惡， 以致我和作孽的人同行惡事； 也不叫我吃他們的美食。

箴言 19:3

人的愚昧傾敗他的道； 他的心也抱怨耶和華。

箴言 24:7

智慧極高，非愚昧人所能及， 所以在城門內不敢開口。

以賽亞書 10:2

為要屈枉窮乏人， 奪去我民中困苦人的理， 以寡婦當作擄物， 以孤兒當作掠物。

以賽亞書 10:6

我要打發他攻擊褻瀆的國民， 吩咐他攻擊我所惱怒的百姓， 搶財為擄物，奪貨為掠物， 將他們踐踏，像街上的泥土一樣。

以賽亞書 26:10

以恩惠待惡人， 他仍不學習公義； 在正直的地上，他必行事不義， 也不注意耶和華的威嚴。

以賽亞書 3:15

主－萬軍之耶和華說： 你們為何壓制我的百姓， 搓磨貧窮人的臉呢？

以賽亞書 31:2

其實，耶和華有智慧； 他必降災禍， 並不反悔自己的話， 卻要興起攻擊那作惡之家， 又攻擊那作孽幫助人的。

以賽亞書 59:13

就是悖逆、不認識耶和華， 轉去不跟從我們的神， 說欺壓和叛逆的話， 心懷謊言，隨即說出。

以賽亞書 59:7

他們的腳奔跑行惡； 他們急速流無辜人的血； 意念都是罪孽， 所經過的路都荒涼毀滅。

以賽亞書 9:17

所以，主必不喜悅他們的少年人， 也不憐恤他們的孤兒寡婦； 因為，各人是褻瀆的，是行惡的， 並且各人的口都說愚妄的話。 雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消； 他的手仍伸不縮。

耶利米書 13:23

古實人豈能改變皮膚呢？ 豹豈能改變斑點呢？ 若能，你們這習慣行惡的便能行善了。

以西結書 34:18

你們這些肥壯的羊，在美好的草場吃草還以為小事嗎？剩下的草，你們竟用蹄踐踏了；你們喝清水，剩下的水，你們竟用蹄攪渾了。

但以理書 12:10

必有許多人使自己清淨潔白，且被熬煉；但惡人仍必行惡，一切惡人都不明白，惟獨智慧人能明白。

阿摩司書 8:6

好用銀子買貧寒人， 用一雙鞋換窮乏人， 將壞了的麥子賣給人。

馬太福音 15:19

因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。

雅各書 1:27

在神我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。

撒母耳記上 24:13

古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。