線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 80:5 - 新標點和合本 上帝版

你以眼淚當食物給他們吃, 又多量出眼淚給他們喝。

參見章節

更多版本

當代譯本

你使我們以淚為食, 喝下滿碗的淚水。

參見章節

新譯本

你使他們以眼淚當餅吃, 使他們喝滿杯的淚水。

參見章節

中文標準譯本

你以眼淚當作糧食給他們吃, 又把大碗的眼淚給他們喝。

參見章節

新標點和合本 神版

你以眼淚當食物給他們吃, 又多量出眼淚給他們喝。

參見章節

和合本修訂版

你以眼淚當食物給他們吃, 量出滿碗的眼淚給他們喝。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你使我們拿眼淚當飯吃, 給我們喝一大杯淚水。

參見章節
其他翻譯



詩篇 80:5
9 交叉參考  

看為可厭的食物, 我心不肯挨近。


我吃過爐灰,如同吃飯; 我所喝的與眼淚攙雜。


我晝夜以眼淚當飲食; 人不住地對我說:你的上帝在哪裏呢?


上帝啊,你為何永遠丟棄我們呢? 你為何向你草場的羊發怒,如煙冒出呢?


耶和華啊,這到幾時呢? 你要動怒到永遠嗎? 你的憤恨要如火焚燒嗎?


主雖然以艱難給你當餅,以困苦給你當水,你的教師卻不再隱藏;你眼必看見你的教師。


你自被怒氣遮蔽,追趕我們; 你施行殺戮,並不顧惜。


你以黑雲遮蔽自己, 以致禱告不得透入。