線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 5:8 - 新標點和合本 上帝版

耶和華啊,求你因我的仇敵,憑你的公義引領我, 使你的道路在我面前正直。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶和華啊,因為仇敵環伺, 求你以公義引領我, 使我走你安排的正路。

參見章節

新譯本

耶和華啊!求你因我仇敵的緣故, 按著你的公義引導我, 在我面前鋪平你的道路。

參見章節

中文標準譯本

耶和華啊, 求你因我仇敵的緣故, 藉著你的公義引導我, 在我面前修直你的道路!

參見章節

新標點和合本 神版

耶和華啊,求你因我的仇敵,憑你的公義引領我, 使你的道路在我面前正直。

參見章節

和合本修訂版

耶和華啊,求你因我仇敵的緣故,憑你的公義引領我, 使你的道路在我面前正直。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

上主啊,我周圍都是仇敵; 求你領我走正路, 讓我走上你為我安排的坦途。

參見章節
其他翻譯



詩篇 5:8
16 交叉參考  

只是你行這事,叫耶和華的仇敵大得褻瀆的機會,故此,你所得的孩子必定要死。」


我一心尋求了你; 求你不要叫我偏離你的命令。


耶和華啊,你的慈愛遍滿大地; 求你將你的律例教訓我!


我要向你的聖殿下拜, 為你的慈愛和誠實稱讚你的名; 因你使你的話顯為大, 過於你所應許的。


耶和華啊,求你將你的道指教我, 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。


耶和華啊,我投靠你; 求你使我永不羞愧; 憑你的公義搭救我!


他要報應我仇敵所行的惡; 求你憑你的誠實滅絕他們。


我的上帝要以慈愛迎接我; 上帝要叫我看見我仇敵遭報。


耶和華啊,求你將你的道指教我; 我要照你的真理行; 求你使我專心敬畏你的名!


你的眼目要向前正看; 你的眼睛當向前直觀。


諸水環繞我,幾乎淹沒我; 深淵圍住我; 海草纏繞我的頭。


這人就是先知以賽亞所說的。他說:「在曠野有人聲喊着說: 預備主的道, 修直他的路!」


也要為自己的腳,把道路修直了,使瘸子不致歪腳,反得痊癒。