線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 109:1 - 新標點和合本 上帝版

我所讚美的上帝啊, 求你不要閉口不言。

參見章節

更多版本

當代譯本

我所讚美的上帝啊, 求你不要沉默不語。

參見章節

新譯本

我所讚美的 神啊! 求你不要緘默無聲,

參見章節

中文標準譯本

我所讚美的神哪, 求你不要沉默!

參見章節

新標點和合本 神版

我所讚美的神啊, 求你不要閉口不言。

參見章節

和合本修訂版

我所讚美的上帝啊, 求你不要閉口不言。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我所頌讚的上帝啊,求你不要緘默。

參見章節
其他翻譯



詩篇 109:1
9 交叉參考  

你是我的上帝,我要稱謝你! 你是我的上帝,我要尊崇你!


耶和華啊,我要求告你! 我的磐石啊,不要向我緘默! 倘若你向我閉口, 我就如將死的人一樣。


上帝啊,求你不要靜默! 上帝啊,求你不要閉口,也不要不作聲!


因為你的仇敵喧嚷, 恨你的擡起頭來。


耶和華是我的力量,我的詩歌, 也成了我的拯救。 這是我的上帝,我要讚美他, 是我父親的上帝,我要尊崇他。


我許久閉口不言,靜默不語; 現在我要喊叫,像產難的婦人; 我要急氣而喘哮。


耶和華啊,求你醫治我,我便痊癒, 拯救我,我便得救; 因你是我所讚美的。


他是你所讚美的,是你的上帝,為你做了那大而可畏的事,是你親眼所看見的。