線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 1:22 - 新標點和合本 上帝版

自稱為聰明,反成了愚拙,

參見章節

更多版本

當代譯本

他們自以為聰明,其實愚不可及,

參見章節

新譯本

他們自以為是聰明的,卻成了愚蠢的。

參見章節

中文標準譯本

他們自稱是有智慧的,卻成了愚拙,

參見章節

新標點和合本 神版

自稱為聰明,反成了愚拙,

參見章節

和合本修訂版

他們自以為聰明,反成了愚昧,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

他們自以為聰明,其實是愚蠢。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 1:22
11 交叉參考  

空誇贈送禮物的, 好像無雨的風雲。


你見自以為有智慧的人嗎? 愚昧人比他更有指望。


他以灰為食,心中昏迷,使他偏邪,他不能自救,也不能說:「我右手中豈不是有虛謊嗎?」


你素來倚仗自己的惡行,說: 無人看見我。 你的智慧聰明使你偏邪, 並且你心裏說:惟有我, 除我以外再沒有別的。


各人都成了畜類,毫無知識; 各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。 他所鑄的偶像本是虛假的, 其中並無氣息,


耶和華說:我的百姓愚頑,不認識我; 他們是愚昧無知的兒女, 有智慧行惡,沒有知識行善。


你的眼睛若昏花,全身就黑暗。你裏頭的光若黑暗了,那黑暗是何等大呢!」


弟兄們,我不願意你們不知道這奧祕(恐怕你們自以為聰明),就是以色列人有幾分是硬心的,等到外邦人的數目添滿了,