線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 8:35 - 新標點和合本 上帝版

奴僕不能永遠住在家裏;兒子是永遠住在家裏。

參見章節

更多版本

當代譯本

奴隸不能永遠留在主人的家裡,只有兒子才可以。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

奴隸不會永遠留在家裏,兒子才永遠留在家裏。

參見章節

新譯本

奴隸不能永遠住在家裡,唯有兒子才可以永遠住在家裡。

參見章節

中文標準譯本

奴隸不會永遠住在家裡,兒子卻會永遠住在家裡。

參見章節

新標點和合本 神版

奴僕不能永遠住在家裏;兒子是永遠住在家裏。

參見章節

和合本修訂版

奴隸不能永遠住在家裏;兒子才永遠住在家裏。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 8:35
13 交叉參考  

就對亞伯拉罕說:「你把這使女和她兒子趕出去!因為這使女的兒子不可與我的兒子以撒一同承受產業。」


倘若王將一分產業賜給他的臣僕,就成了他臣僕的產業;到自由之年仍要歸與王。至於王的產業,必歸與他的兒子。


父親對他說:『兒啊!你常和我同在,我一切所有的都是你的;


因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在上帝裏面。


這位既是永遠常存的,他祭司的職任就長久不更換。