約翰福音 20:18 - 新標點和合本 上帝版 抹大拉的馬利亞就去告訴門徒說：「我已經看見了主。」她又將主對她說的這話告訴他們。 更多版本當代譯本 抹大拉的瑪麗亞就去向門徒報信，說：「我看見主了！」又把主對她說的話告訴門徒。 四福音書 – 共同譯本 瑪德蓮的瑪利亞就去告訴門徒們：「我看見主了」，並且告訴他們耶穌對她所說的話。 新譯本 抹大拉的馬利亞就去，向門徒報信說：“我已經看見主了！”她又把主對她所說的話告訴他們。 中文標準譯本 茉大拉的瑪麗亞就去告訴門徒們：「我看到主了！」她又把耶穌對她說的這些話告訴他們。 新標點和合本 神版 抹大拉的馬利亞就去告訴門徒說：「我已經看見了主。」她又將主對她說的這話告訴他們。 和合本修訂版 抹大拉的馬利亞就向門徒報信：「我已經看見了主。」她又把主對她說的話告訴他們。 |