約珥書 2:31 - 新標點和合本 上帝版

日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

更多版本

當代譯本

太陽要變得昏暗，月亮要變得血紅。在耶和華偉大而可畏的日子來臨以前，這些事都會發生。

新譯本

太陽將變為黑暗， 月亮將變為血紅。 在耶和華偉大可畏的日子臨到以前， 這一切都要發生。

中文標準譯本

在耶和華大而可畏的日子來到之前， 太陽要變為黑暗， 月亮要變為血。

新標點和合本 神版

日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

和合本修訂版

太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

太陽將昏暗無光； 月亮像血一般紅。 在上主那偉大可畏的日子來到以前， 這一切都要發生。

約珥書 2:31 交叉參考

耶利米書 4:28

因此，地要悲哀， 在上的天也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不後悔，也不轉意不做。

以西結書 32:7

我將你撲滅的時候， 要把天遮蔽， 使眾星昏暗， 以密雲遮掩太陽， 月亮也不放光。

約珥書 2:1

你們要在錫安吹角， 在我聖山吹出大聲。 國中的居民都要發顫； 因為耶和華的日子將到， 已經臨近。

約珥書 2:10

牠們一來， 地震天動， 日月昏暗， 星宿無光。

約珥書 2:11

耶和華在他軍旅前發聲， 他的隊伍甚大； 成就他命的是強盛者。 因為耶和華的日子大而可畏， 誰能當得起呢？

約珥書 2:2

那日是黑暗、幽冥、 密雲、烏黑的日子， 好像晨光鋪滿山嶺。 有一隊蝗蟲又大又強； 從來沒有這樣的， 以後直到萬代也必沒有。

約珥書 3:1

「到那日，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

約珥書 3:15

日月昏暗， 星宿無光。

撒迦利亞書 14:6

那日，必沒有光，三光必退縮。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「那日臨近，勢如燒着的火爐，凡狂傲的和行惡的必如碎稭，在那日必被燒盡，根本枝條一無存留。

瑪拉基書 4:5

「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裏去。

馬太福音 24:29

「那些日子的災難一過去， 日頭就變黑了， 月亮也不放光， 眾星要從天上墜落， 天勢都要震動。

馬太福音 27:45

從午正到申初，遍地都黑暗了。

路加福音 21:25

「日、月、星辰要顯出異兆，地上的邦國也有困苦；因海中波浪的響聲，就慌慌不定。

使徒行傳 2:20

日頭要變為黑暗， 月亮要變為血； 這都在主大而明顯的日子未到以前。

啟示錄 8:12

第四位天使吹號，日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。