他們就從帳棚裏取出來，拿到約書亞和以色列眾人那裏，放在耶和華面前。
他們從帳篷裡取出這些東西，將它們帶到約書亞和全體民眾那裡，擺在耶和華面前。
他們就把東西從帳棚中拿出來，帶到約書亞和以色列人那裡，擺在耶和華面前。
他們把這些東西從帳篷裡拿出來，帶到約書亞和全體以色列子民那裡，攤放在耶和華面前。
他們從帳棚裏把這些東西取出來，拿到約書亞和以色列眾人那裏，倒在耶和華面前。
他們把那些東西搬出帳棚，帶到約書亞和所有以色列人民那裡，攤在上主面前。
你摸遍了我一切的家具，你搜出甚麼來呢？可以放在你我弟兄面前，叫他們在你我中間辨別辨別。
約書亞就打發人跑到亞干的帳棚裏。那件衣服果然藏在他帳棚內，銀子在底下。
約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。