約書亞記 20:6 - 新標點和合本 上帝版 他要住在那城裏，站在會眾面前聽審判，等到那時的大祭司死了，殺人的才可以回到本城本家，就是他所逃出來的那城。」 更多版本當代譯本 他要住在城內，直到在會眾面前受了審訊，並且還要等到在任的大祭司死後，才可離城回鄉。」 新譯本 那殺人的要住在那城裡，直到他站在會眾面前受審；等到當時的大祭司死了，才可以回到本城本家，回到他逃出來的城那裡。’” 中文標準譯本 那人要住在這城中，等候站在會眾面前接受審判，直到那時在任的大祭司去世，他才可以回去，回到本城本家，回到他所逃出之城。」 新標點和合本 神版 他要住在那城裏，站在會眾面前聽審判，等到那時的大祭司死了，殺人的才可以回到本城本家，就是他所逃出來的那城。」 和合本修訂版 他要住在那城裏，直到他站在會眾面前受審判；等到當時的大祭司死後，殺人者才可以回到本城本家，就是他所逃出來的那城。』」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他可以住在城裡，一直到接受公開的審判，等到當時的大祭司死了以後才可以回到他逃離的家鄉。」 |