線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 9:25 - 新標點和合本 上帝版

我的日子比跑信的更快, 急速過去,不見福樂。

參見章節

更多版本

當代譯本

「我的年日比信差還快, 匆匆而過,不見幸福。

參見章節

新譯本

我的日子過得比信差還快, 飛快逝去,不見福樂。

參見章節

新標點和合本 神版

我的日子比跑信的更快, 急速過去,不見福樂。

參見章節

和合本修訂版

「我的日子比奔跑者更快, 急速過去,不見福樂。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我的時光奔馳而去, 沒有一天好日子。

參見章節

北京官話譯本

我的日子速速過去、比跑報的更快、過得甚疾、末曾見福。

參見章節
其他翻譯



約伯記 9:25
10 交叉參考  

驛卒就把王和眾首領的信,遵着王命傳遍以色列和猶大。信內說:「以色列人哪,你們當轉向耶和華-亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝,好叫他轉向你們這脫離亞述王手的餘民。


於是騎快馬的驛卒被王命催促,急忙起行;諭旨也傳遍書珊城。


人為婦人所生, 日子短少,多有患難;


你因人的罪惡懲罰他的時候, 叫他的笑容消滅,如衣被蟲所咬。 世人真是虛幻!(細拉)


你使我的年日窄如手掌; 我一生的年數,在你面前如同無有。 各人最穩妥的時候,真是全然虛幻。(細拉)


有許多人說:誰能指示我們甚麼好處? 耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們。


求你想念我的時候是何等的短少; 你創造世人,要使他們歸何等的虛空呢?


其實明天如何,你們還不知道。你們的生命是甚麼呢?你們原來是一片雲霧,出現少時就不見了。