線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 6:14 - 新標點和合本 上帝版

那將要灰心、離棄全能者、 不敬畏上帝的人, 他的朋友當以慈愛待他。

參見章節

更多版本

當代譯本

「即使絕望者拋棄對上帝的敬畏, 也應該得到朋友的恩待。

參見章節

新譯本

朋友應該憐憫灰心的人, 因為他捨棄了對全能者的敬畏。

參見章節

新標點和合本 神版

那將要灰心、離棄全能者、 不敬畏神的人, 他的朋友當以慈愛待他。

參見章節

和合本修訂版

「灰心的人,他的朋友當以慈愛待他, 因為他將離棄敬畏全能者的心。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

不管我是不是已經離棄了全能的上帝, 在這樣的患難中,我需要忠心的朋友。

參見章節

北京官話譯本

人遭苦難、親友必當施憐憫、不然、便是不敬畏全能天主。

參見章節
其他翻譯



約伯記 6:14
16 交叉參考  

亞伯拉罕說:「我以為這地方的人總不懼怕上帝,必為我妻子的緣故殺我。


筵宴的日子過了,約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來,按着他們眾人的數目獻燔祭;因為他說:「恐怕我兒子犯了罪,心中棄掉上帝。」約伯常常這樣行。


你是廢棄敬畏的意, 在上帝面前阻止敬虔的心。


但我必用口堅固你們, 用嘴消解你們的憂愁。


我朋友啊,可憐我!可憐我! 因為上帝的手攻擊我。


朋友乃時常親愛, 弟兄為患難而生。


患難時倚靠不忠誠的人, 好像破壞的牙,錯骨縫的腳。


「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說:『要按至理判斷,各人以慈愛憐憫弟兄。


那一個就應聲責備他,說:「你既是一樣受刑的,還不怕上帝嗎?


與喜樂的人要同樂;與哀哭的人要同哭。


若一個肢體受苦,所有的肢體就一同受苦;若一個肢體得榮耀,所有的肢體就一同快樂。


有誰軟弱,我不軟弱呢?有誰跌倒,我不焦急呢?


你們各人的重擔要互相擔當,如此,就完全了基督的律法。


你們要記念被捆綁的人,好像與他們同受捆綁;也要記念遭苦害的人,想到自己也在肉身之內。