線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 32:18 - 新標點和合本 上帝版

因為我的言語滿懷; 我裏面的靈激動我。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為我心裡積滿了話, 我裡面的靈催促我說出來。

參見章節

新譯本

因為我充滿了要說的話, 我裡面的靈催逼我說出來。

參見章節

新標點和合本 神版

因為我的言語滿懷; 我裏面的靈激動我。

參見章節

和合本修訂版

因為我滿懷言語, 我裏面的靈激動我。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我不能再等待, 不能不把心裡的話傾吐出來。

參見章節

北京官話譯本

因我言語滿懷、中心急迫、不得不說。

參見章節
其他翻譯



約伯記 32:18
9 交叉參考  

我也要回答我的一分話, 陳說我的意見。


我的胸懷如盛酒之囊沒有出氣之縫, 又如新皮袋快要破裂。


人若想與你說話,你就厭煩嗎? 但誰能忍住不說呢?


我的心在我裏面發熱。 我默想的時候,火就燒起, 我便用舌頭說話。


我若說:我不再提耶和華, 也不再奉他的名講論, 我便心裏覺得 似乎有燒着的火閉塞在我骨中, 我就含忍不住,不能自禁。


因此我被耶和華的忿怒充滿,難以含忍。 我要傾在街中的孩童和聚會的少年人身上, 連夫帶妻, 並年老的與日子滿足的都必被擒拿。


我們所看見所聽見的,不能不說。」