線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 18:12 - 新標點和合本 上帝版

他的力量必因飢餓衰敗; 禍患要在他旁邊等候。

參見章節

更多版本

當代譯本

他餓得氣力衰竭, 災禍隨時臨到他。

參見章節

新譯本

他的氣力因飢餓衰敗, 禍患預備使他跌倒。

參見章節

新標點和合本 神版

他的力量必因飢餓衰敗; 禍患要在他旁邊等候。

參見章節

和合本修訂版

他的力量必因飢餓衰敗, 禍患要在他的旁邊等候,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

他從前富有,如今挨餓; 禍患老等在他身邊。

參見章節

北京官話譯本

他必受餓力氣衰微、禍患必臨到他身旁。

參見章節
其他翻譯



約伯記 18:12
10 交叉參考  

豈不是禍患臨到不義的, 災害臨到作孽的呢?


願他的兒女漂流討飯, 從他們荒涼之處出來求食!


少壯獅子還缺食忍餓, 但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。


他們必經過這地,受艱難,受飢餓;飢餓的時候,心中焦躁,咒罵自己的君王和自己的上帝。


人正說「平安穩妥」的時候,災禍忽然臨到他們,如同產難臨到懷胎的婦人一樣,他們絕不能逃脫。


他們因有貪心,要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰,自古以來並不遲延;他們的滅亡也必速速來到。


你家所剩下的人都必來叩拜他,求塊銀子,求個餅,說:求你賜我祭司的職分,好叫我得點餅吃。』」


素來飽足的,反作用人求食; 飢餓的,再不飢餓。 不生育的,生了七個兒子; 多有兒女的,反倒衰微。