線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 12:11 - 新標點和合本 上帝版

耳朵豈不試驗言語, 正如上膛嘗食物嗎?

參見章節

更多版本

當代譯本

耳朵豈不辨別話語, 舌頭豈不品嘗食物?

參見章節

新譯本

耳朵不是試驗說話, 好像上膛嘗試食物嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

耳朵豈不試驗言語, 正如上膛嘗食物嗎?

參見章節

和合本修訂版

耳朵豈不辨別言語, 正如上膛品嘗食物嗎?

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

正如舌頭品嘗食物, 耳朵辨別話語。

參見章節

北京官話譯本

耳中豈不辨別語言、彷彿上齶嘗試滋味。

參見章節
其他翻譯



約伯記 12:11
6 交叉參考  

因為耳朵試驗話語, 好像上膛嘗食物。


我的舌上豈有不義嗎? 我的口裏豈不辨奸惡嗎?


我好像對明白人說的,你們要審察我的話。


使你們能分別是非,作誠實無過的人,直到基督的日子;


惟獨長大成人的才能吃乾糧;他們的心竅習練得通達,就能分辨好歹了。


你們若嘗過主恩的滋味,就必如此。