線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 11:17 - 新標點和合本 上帝版

你在世的日子要比正午更明, 雖有黑暗仍像早晨。

參見章節

更多版本

當代譯本

你的人生將比正午還光明, 生命中的黑暗也必像黎明。

參見章節

新譯本

你們的人生必明亮如正午, 雖然黑暗仍像早晨。

參見章節

新標點和合本 神版

你在世的日子要比正午更明, 雖有黑暗仍像早晨。

參見章節

和合本修訂版

你在世要升高,比正午更明, 雖有黑暗,仍像早晨。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你的人生將比正午的陽光明亮, 雖有黑暗,仍然像清晨一樣。

參見章節

北京官話譯本

你在世的日子比午日更明亮、你的黑暗必變為晨光。

參見章節
其他翻譯



約伯記 11:17
17 交叉參考  

所以,大衛在會眾面前稱頌耶和華說:「耶和華-我們的父,以色列的上帝是應當稱頌,直到永永遠遠的!


你因有指望就必穩固, 也必四圍巡查,坦然安息。


你就要以全能者為喜樂, 向上帝仰起臉來。


你定意要做何事,必然給你成就; 亮光也必照耀你的路。


那時他的燈照在我頭上; 我藉他的光行過黑暗。


正直人在黑暗中,有光向他發現; 他有恩惠,有憐憫,有公義。


他要使你的公義如光發出, 使你的公平明如正午。


他們年老的時候仍要結果子, 要滿了汁漿而常發青,


散布亮光是為義人; 預備喜樂是為正直人。


但義人的路好像黎明的光, 越照越明,直到日午。


我們務要認識耶和華, 竭力追求認識他。 他出現確如晨光; 他必臨到我們像甘雨, 像滋潤田地的春雨。


但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。