線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 25:10 - 新標點和合本 上帝版

恐怕聽見的人罵你, 你的臭名就難以脫離。

參見章節

更多版本

當代譯本

免得聽見的人辱罵你, 你的惡名將永難洗刷。

參見章節

新譯本

恐怕聽見的人辱罵你, 你的惡名就不能脫掉。

參見章節

中文標準譯本

免得聽見的人辱罵你, 你的惡名就不會離開你。

參見章節

新標點和合本 神版

恐怕聽見的人罵你, 你的臭名就難以脫離。

參見章節

和合本修訂版

恐怕聽見的人責罵你, 你就難以擺脫臭名。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

否則,你將被視為不能守祕密的人,且無法擺脫這種羞辱。

參見章節
其他翻譯



箴言 25:10
4 交叉參考  

求你使我所怕的羞辱遠離我, 因你的典章本為美。


一句話說得合宜, 就如金蘋果在銀網子裏。


你與鄰舍爭訟, 要與他一人辯論, 不可洩漏人的密事,


名譽強如美好的膏油;人死的日子勝過人生的日子。