線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 11:28 - 新標點和合本 上帝版

倚仗自己財物的,必跌倒; 義人必發旺,如青葉。

參見章節

更多版本

當代譯本

倚仗財勢者必衰敗, 義人必興旺如綠葉。

參見章節

新譯本

倚賴自己財富的,必然衰落; 義人卻必繁茂,好像綠葉。

參見章節

中文標準譯本

依靠自己財富的必將倒下; 而義人卻像綠葉那樣茂盛。

參見章節

新標點和合本 神版

倚仗自己財物的,必跌倒; 義人必發旺,如青葉。

參見章節

和合本修訂版

倚靠財富的,自己必跌倒; 義人必興旺如綠葉。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

倚靠財富,像秋天落葉; 義人繁茂,如夏季的綠葉。

參見章節
其他翻譯



箴言 11:28
13 交叉參考  

他要像一棵樹栽在溪水旁, 按時候結果子, 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。


那些倚仗財貨自誇錢財多的人,


不要仗勢欺人, 也不要因搶奪而驕傲; 若財寶加增,不要放在心上。


富戶的財物是他的堅城; 窮人的貧乏是他的敗壞。


你的居民都成為義人, 永遠得地為業; 是我種的栽子,我手的工作, 使我得榮耀。


他必像樹栽於水旁, 在河邊扎根, 炎熱來到,並不懼怕, 葉子仍必青翠, 在乾旱之年毫無掛慮, 而且結果不止。


上帝卻對他說:『無知的人哪,今夜必要你的靈魂;你所預備的要歸誰呢?』


你要囑咐那些今世富足的人,不要自高,也不要倚靠無定的錢財;只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。