線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




申命記 32:15 - 新標點和合本 上帝版

但耶書崙漸漸肥胖,粗壯, 光潤,踢跳,奔跑, 便離棄造他的上帝, 輕看救他的磐石;

參見章節

更多版本

當代譯本

「但耶書崙吃飽喝足, 養肥長壯後,就得意忘形, 背棄造他們的上帝, 藐視救他們的磐石。

參見章節

新譯本

但耶書崙肥胖了,就踢跳, ‘你肥胖了,你粗壯了,你飽滿了,’ 他離棄了造他的 神, 輕看了救他的磐石。

參見章節

中文標準譯本

耶書崙肥胖了,就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壯了、豐潤了! 耶書崙撇棄造他的神, 辱沒他救恩的磐石。

參見章節

新標點和合本 神版

但耶書崙漸漸肥胖,粗壯, 光潤,踢跳,奔跑, 便離棄造他的神, 輕看救他的磐石;

參見章節

和合本修訂版

「耶書崙漸漸肥胖,能踼跳。 你長得肥胖,粗壯,豐潤。 他離棄造他的上帝, 輕看救他的磐石。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

上主的子民飽足肥壯; 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝; 他們棄絕大能的拯救者。

參見章節
其他翻譯



申命記 32:15
41 交叉參考  

耶和華是活神,願我的磐石被人稱頌! 願上帝-那拯救我的磐石被人尊崇!


他們得罪了他們列祖的上帝,隨從那地之民的神行邪淫;這民就是上帝在他們面前所除滅的。


羅波安的國堅立,他強盛的時候就離棄耶和華的律法,以色列人也都隨從他。


他既強盛,就心高氣傲,以致行事邪僻,干犯耶和華-他的上帝,進耶和華的殿,要在香壇上燒香。


他們得了堅固的城邑、肥美的地土、充滿各樣美物的房屋、鑿成的水井、葡萄園、橄欖園,並許多果木樹。他們就吃而得飽,身體肥胖,因你的大恩,心中快樂。


「然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,殺害那勸他們歸向你的眾先知,大大惹動你的怒氣。


是因他的臉蒙上脂油, 腰積成肥肉。


你們當曉得耶和華是上帝! 我們是他造的,也是屬他的; 我們是他的民,也是他草場的羊。


他們心蒙脂油, 我卻喜愛你的律法。


他們的心被脂油包裹; 他們用口說驕傲的話。


耶和華是活神。 願我的磐石被人稱頌; 願救我的上帝被人尊崇。


他們的眼睛因體胖而凸出; 他們所得的,過於心裏所想的。


無奈,我的民不聽我的聲音; 以色列全不理我。


他要稱呼我說:你是我的父, 是我的上帝,是拯救我的磐石。


我也要立他為長子, 為世上最高的君王。


來啊,我們要向耶和華歌唱, 向拯救我們的磐石歡呼!


嗐!犯罪的國民, 擔着罪孽的百姓; 行惡的種類, 敗壞的兒女! 他們離棄耶和華, 藐視以色列的聖者, 與他生疏,往後退步。


雅各啊,創造你的耶和華, 以色列啊,造成你的那位, 現在如此說: 你不要害怕!因為我救贖了你。 我曾提你的名召你,你是屬我的。


造作你,又從你出胎造就你, 並要幫助你的耶和華如此說: 我的僕人雅各, 我所揀選的耶書崙哪, 不要害怕!


要使這百姓心蒙脂油, 耳朵發沉, 眼睛昏迷; 恐怕眼睛看見, 耳朵聽見, 心裏明白, 回轉過來,便得醫治。」


這世代的人哪, 你們要看明耶和華的話。 我豈向以色列作曠野呢? 或作幽暗之地呢? 我的百姓為何說: 我們脫離約束,再不歸向你了?


處女豈能忘記她的妝飾呢? 新婦豈能忘記她的美衣呢? 我的百姓卻忘記了我無數的日子!


耶和華如此說: 你們的列祖見我有甚麼不義, 竟遠離我,隨從虛無的神, 自己成為虛妄的呢?


他們肥胖光潤, 作惡過甚,不為人伸冤! 就是不為孤兒伸冤, 不使他亨通, 也不為窮人辨屈。


我怎能赦免你呢? 你的兒女離棄我, 又指着那不是神的起誓。 我使他們飽足, 他們就行姦淫, 成羣地聚集在娼妓家裏。


好在以色列家的心事上捉住他們,因為他們都藉着假神與我生疏。』


這些民照我所賜的食物得了飽足; 既得飽足,心就高傲, 忘記了我。


祭司越發增多,就越發得罪我; 我必使他們的榮耀變為羞辱。


因為這百姓油蒙了心, 耳朵發沉, 眼睛閉着; 恐怕眼睛看見, 耳朵聽見, 心裏明白,回轉過來, 我就醫治他們。


他說:「主啊!你是誰?」主說:「我就是你所逼迫的耶穌。


耶和華又對摩西說:「你必和你列祖同睡。這百姓要起來,在他們所要去的地上,在那地的人中,隨從外邦神行邪淫,離棄我,違背我與他們所立的約。


因為我將他們領進我向他們列祖起誓應許那流奶與蜜之地,他們在那裏吃得飽足,身體肥胖,就必偏向別神,事奉他們,藐視我,背棄我的約。


他是磐石,他的作為完全; 他所行的無不公平, 是誠實無偽的上帝, 又公義,又正直。


愚昧無知的民哪,你們這樣報答耶和華嗎? 他豈不是你的父、將你買來的嗎? 他是製造你、建立你的。


耶書崙哪,沒有能比上帝的。 他為幫助你,乘在天空, 顯其威榮,駕行穹蒼。


百姓的眾首領, 以色列的各支派, 一同聚會的時候, 耶和華在耶書崙中為王。


以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,去事奉諸巴力和亞斯她錄,並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神,離棄耶和華,不事奉他。


我所吩咐獻在我居所的祭物,你們為何踐踏?尊重你的兒子過於尊重我,將我民以色列所獻美好的祭物肥己呢?』