申命記 30:6 - 新標點和合本 上帝版

耶和華－你上帝必將你心裏和你後裔心裏的污穢除掉，好叫你盡心盡性愛耶和華－你的上帝，使你可以存活。

更多版本

當代譯本

你們的上帝耶和華要潔淨你們和你們子孫的心，好讓你們全心全意地愛祂，並且存活。

新譯本

耶和華你的　神必把你心裡和你後裔心裡的污穢除掉，要你一心一意愛耶和華你的　神，使你可以存活。

中文標準譯本

你的神耶和華會給你和你後裔的心行割禮，使你全心、全靈愛耶和華你的神，好讓你存活。

新標點和合本 神版

耶和華－你神必將你心裏和你後裔心裏的污穢除掉，好叫你盡心盡性愛耶和華－你的神，使你可以存活。

和合本修訂版

耶和華－你的上帝要使你的心和你後裔的心受割禮，好叫你盡心盡性愛耶和華－你的上帝，使你可以存活。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主—你們的上帝要打開你們和你們子孫的心門，使你們一心一意地愛他，並且繼續生活在那地方。

申命記 30:6 交叉參考

出埃及記 20:6

愛我、守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。

耶利米書 24:7

我要賜他們認識我的心，知道我是耶和華。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，因為他們要一心歸向我。」

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂，

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民哪， 你們當自行割禮，歸耶和華， 將心裏的污穢除掉； 恐怕我的忿怒因你們的惡行發作， 如火着起， 甚至無人能以熄滅！

耶利米書 9:26

就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人，和一切住在曠野剃周圍頭髮的；因為列國人都沒有受割禮，以色列人心中也沒有受割禮。」

利未記 18:5

所以，你們要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活着。我是耶和華。

馬太福音 22:37

耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主－你的上帝。

羅馬書 11:26

於是以色列全家都要得救。如經上所記： 必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家的一切罪惡；

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處，就是按他旨意被召的人。

哥林多前書 8:3

若有人愛上帝，這人乃是上帝所知道的。

哥林多後書 5:17

若有人在基督裏，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。

申命記 10:16

所以你們要將心裏的污穢除掉，不可再硬着頸項。

申命記 11:1

「你要愛耶和華－你的上帝，常守他的吩咐、律例、典章、誡命。

申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

歌羅西書 2:11

你們在他裏面也受了不是人手所行的割禮，乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，上帝豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

約翰一書 4:7

親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從上帝來的。凡有愛心的，都是由上帝而生，並且認識上帝。