線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




申命記 28:10 - 新標點和合本 上帝版

天下萬民見你歸在耶和華的名下,就要懼怕你。

參見章節

更多版本

當代譯本

天下萬民將看出你們是耶和華名下的子民,並懼怕你們。

參見章節

新譯本

地上萬民見你被稱為耶和華名下的人,就必懼怕你。

參見章節

中文標準譯本

那時,地上的萬民看見你被稱為耶和華名下的人,就會懼怕你。

參見章節

新標點和合本 神版

天下萬民見你歸在耶和華的名下,就要懼怕你。

參見章節

和合本修訂版

地上的萬民見你歸在耶和華的名下,就必懼怕你。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

天下的人看見上主揀選了你們作自己的子民就會懼怕你們。

參見章節
其他翻譯



申命記 28:10
18 交叉參考  

於是大衛的名傳揚到列國,耶和華使列國都懼怕他。


這稱為我名下的子民,若是自卑、禱告,尋求我的面,轉離他們的惡行,我必從天上垂聽,赦免他們的罪,醫治他們的地。


埃及人催促百姓,打發他們快快出離那地,因為埃及人說:「我們都要死了。」


又使他們的車輪脫落,難以行走,以致埃及人說:「我們從以色列人面前逃跑吧!因耶和華為他們攻擊我們了。」


我們好像你未曾治理的人, 又像未曾得稱你名下的人。


你為何像受驚的人, 像不能救人的勇士呢? 耶和華啊,你仍在我們中間; 我們也稱為你名下的人, 求你不要離開我們。


這城要在地上萬國人面前使我得頌讚,得榮耀,名為可喜可樂之城。萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安,就懼怕戰兢。」


萬軍之耶和華說:萬國必稱你們為有福的,因你們的地必成為喜樂之地。」


他們要如此奉我的名為以色列人祝福;我也要賜福給他們。」


叫餘剩的人, 就是凡稱為我名下的外邦人, 都尋求主。


必無一人能在你們面前站立得住;耶和華-你們的上帝必照他所說的,使懼怕驚恐臨到你們所踏之地的居民。


從今日起,我要使天下萬民聽見你的名聲都驚恐懼怕,且因你發顫傷慟。」


約旦河西亞摩利人的諸王和靠海迦南人的諸王,聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了,等到我們過去,他們的心因以色列人的緣故就消化了,不再有膽氣。


那撒但一會的,自稱是猶太人,其實不是猶太人,乃是說謊話的,我要使他們來,在你腳前下拜,也使他們知道我是已經愛你了。