線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




申命記 1:32 - 新標點和合本 上帝版

你們在這事上卻不信耶和華-你們的上帝。

參見章節

更多版本

當代譯本

祂為你們開路,為你們找安營的地方,夜間用火柱、白天用雲柱為你們引路。儘管如此,你們還是不信靠你們的上帝耶和華。

參見章節

新譯本

雖然這樣,你們還是不信耶和華你們的 神;

參見章節

中文標準譯本

儘管我說了這些,你們還是不相信耶和華你們的神——

參見章節

新標點和合本 神版

你們在這事上卻不信耶和華-你們的神。

參見章節

和合本修訂版

你們在這事上卻不信耶和華─你們的上帝。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

但是,不管我怎麼說,你們總是不肯信靠上主—你們的上帝。

參見章節
其他翻譯



申命記 1:32
9 交叉參考  

次日清早,眾人起來往提哥亞的曠野去。出去的時候,約沙法站着說:「猶大人和耶路撒冷的居民哪,要聽我說:信耶和華-你們的上帝就必立穩;信他的先知就必亨通。」


他們又藐視那美地, 不信他的話,


因為他們不信服上帝, 不倚賴他的救恩。


以法蓮的首城是撒馬利亞; 撒馬利亞的首領是利瑪利的兒子。 你們若是不信, 定然不得立穩。』」


耶和華對摩西說:「這百姓藐視我要到幾時呢?我在他們中間行了這一切神蹟,他們還不信我要到幾時呢?


弟兄們,你們要謹慎,免得你們中間或有人存着不信的惡心,把永生上帝離棄了。


因為有福音傳給我們,像傳給他們一樣;只是所聽見的道與他們無益,因為他們沒有信心與所聽見的道調和。


從前主救了他的百姓出埃及地,後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事,你們雖然都知道,我卻仍要提醒你們。