民數記 4:27 - 新標點和合本 上帝版 革順的子孫在一切擡物辦事之上都要憑亞倫和他兒子的吩咐；他們所當擡的，要派他們看守。 更多版本當代譯本 你們要把抬的任務分配給革順的子孫，他們要遵照亞倫父子們的吩咐司職。 新譯本 革順的子孫所有的任務，他們在一切當抬的和當辦的事上，都要照著亞倫和他兒子的吩咐；他們當抬的，你們都要把職務分派給他們。 中文標準譯本 「革順子孫所有的服事，所有的扛抬和服事工作，都要遵照亞倫和他兒子們的吩咐；他們所有的扛抬工作，你們都要為他們指派相關的職責。 新標點和合本 神版 革順的子孫在一切擡物辦事之上都要憑亞倫和他兒子的吩咐；他們所當擡的，要派他們看守。 和合本修訂版 革順人的子孫一切的事奉，就是所當抬的，所當做的，都要遵照亞倫和他兒子的指示；他們所當抬的，你們要派他們負責。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 摩西和亞倫要監視革順宗族的人做這些事，督導他們搬運亞倫和他的兒子們派他們搬運的物件。 |