民數記 30:16 - 新標點和合本 上帝版 這是丈夫待妻子，父親待女兒，女兒年幼、還在父家，耶和華所吩咐摩西的律例。 更多版本當代譯本 以上是耶和華藉摩西頒佈的有關丈夫和妻子、父親和未出嫁的女兒要遵守的條例。 新譯本 以上是耶和華吩咐摩西的條例，是關於丈夫與妻子，父親與女兒，女兒年幼在父家的時候的條例。 中文標準譯本 這些是耶和華指示摩西的律例，涉及丈夫對妻子的責任，以及女兒年輕在父家時父親對女兒的責任。 新標點和合本 神版 這是丈夫待妻子，父親待女兒，女兒年幼、還在父家，耶和華所吩咐摩西的律例。 和合本修訂版 這是關於丈夫待妻子，父親待女兒，女兒年輕還在父家，耶和華所吩咐摩西的條例。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 這是上主交給摩西有關住在父親家裡的未婚女子或已婚婦人許願的條例。 |