民數記 27:11 - 新標點和合本 上帝版

他父親若沒有弟兄，就要把他的產業給他族中最近的親屬，他便要得為業。』這要作以色列人的律例典章，是照耶和華吩咐摩西的。」

更多版本

當代譯本

如果其父沒有兄弟，就由其族中最近的親屬繼承。』」這是耶和華吩咐摩西頒佈給以色列人的律例。

新譯本

如果他父親沒有兄弟，你們就要把他的產業給他家族中最近的親屬，那人就要得他的產業。這要作以色列人的律例、典章，是照著耶和華吩咐摩西的。’”

中文標準譯本

如果他父親也沒有兄弟，就要把他的繼業給他家族中與他最近的親屬，那人可以擁有這繼業。」這要成為以色列子孫的律例法規，正如耶和華所指示摩西的。

新標點和合本 神版

他父親若沒有弟兄，就要把他的產業給他族中最近的親屬，他便要得為業。』這要作以色列人的律例典章，是照耶和華吩咐摩西的。」

和合本修訂版

他父親若沒有兄弟，就要把他的產業給他族中最近的親屬繼承為業。』」這要作以色列人的律例典章，是照耶和華所吩咐摩西的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果他連兄弟叔伯都沒有，那麼他的近親就可繼承他的產業。這要成為以色列人的法律。我是上主；我這樣命令你了。」

民數記 27:11 交叉參考

耶利米書 32:8

我叔叔的兒子哈拿篾果然照耶和華的話來到護衛兵的院內，對我說：「我在便雅憫境內、亞拿突的那塊地，求你買來；因你買來是合乎承受之理，是你當贖的。你為自己買來吧！」我－耶利米就知道這是耶和華的話。

利未記 25:25

你的弟兄若漸漸窮乏，賣了幾分地業，他至近的親屬就要來把弟兄所賣的贖回。

利未記 25:49

或伯叔、伯叔的兒子，本家的近支，都可以贖他。他自己若漸漸富足，也可以自贖。

民數記 27:10

他若沒有弟兄，就要把他的產業給他父親的弟兄。

民數記 35:29

這在你們一切的住處，要作你們世世代代的律例典章。

撒母耳記上 30:25

大衛定此為以色列的律例典章，從那日直到今日。