歷代志下 18:27 - 新標點和合本 上帝版

米該雅說：「你若能平安回來，那就是耶和華沒有藉我說這話了」；又說：「眾民哪，你們都要聽！」

更多版本

當代譯本

米該雅說：「你若能平安回來，耶和華就沒有藉著我說話。」他又說：「眾民啊，你們都要記住我的話。」

新譯本

米該雅說：“如果你真的可以平平安安回來，那麼耶和華就沒有藉著我說話了。”他又說：“眾民啊，你們都要聽！”

中文標準譯本

米該亞說：「如果你真的能平安回來，那就是耶和華沒有藉著我說話了。」他又說：「眾民哪，你們都聽好！」

新標點和合本 神版

米該雅說：「你若能平安回來，那就是耶和華沒有藉我說這話了」；又說：「眾民哪，你們都要聽！」

和合本修訂版

米該雅說：「你若真的能平安回來，那就是耶和華沒有藉我說話了。」他又說：「眾百姓啊，你們都要聽！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

歷代志下 18:27 交叉參考

歷代志下 18:28

以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。

阿摩司書 9:10

我民中的一切罪人說： 災禍必追不上我們， 也迎不着我們。 他們必死在刀下。

彌迦書 1:2

萬民哪，你們都要聽！ 地和其上所有的，也都要側耳而聽！ 主耶和華從他的聖殿 要見證你們的不是。

民數記 16:29

這些人死若與世人無異，或是他們所遭的與世人相同，就不是耶和華打發我來的。

馬太福音 13:9

有耳可聽的，就應當聽！」

馬太福音 15:10

耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白。

馬可福音 7:14

耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。