耶羅波安為邱壇、為鬼魔、為自己所鑄造的牛犢設立祭司。
耶羅波安卻為邱壇、公山羊像和他造的牛犢像設立他自己的祭司。
耶羅波安為邱壇、公山羊神，以及他鑄造的牛犢，自己設立了祭司。
耶羅波安為高所、山羊神和他鑄造的牛犢設立了自己的祭司。
耶羅波安為丘壇，為山羊鬼魔，為自己所造的牛犢設立祭司。
耶羅波安指派他自己的人作祭司，在山丘上的神廟裡事奉，拜山羊鬼和自己鑄造的牛。
耶羅波安王就籌劃定妥，鑄造了兩個金牛犢，對眾民說：「以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在是難；這就是領你們出埃及地的神。」
耶羅波安在邱壇那裏建殿，將那不屬利未人的凡民立為祭司。
這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，將凡民立為邱壇的祭司；凡願意的，他都分別為聖，立為邱壇的祭司。
你竟行惡，比那在你以先的更甚，為自己立了別神，鑄了偶像，惹我發怒，將我丟在背後。
「現在你們有意抗拒大衛子孫手下所治耶和華的國，你們的人也甚多，你們那裏又有耶羅波安為你們所造當作神的金牛犢。
你們不是驅逐耶和華的祭司亞倫的後裔和利未人嗎？不是照着外邦人的惡俗為自己立祭司嗎？無論何人牽一隻公牛犢、七隻公綿羊將自己分別出來，就可作虛無之神的祭司。
摩西回到耶和華那裏，說：「唉！這百姓犯了大罪，為自己做了金像。
現今他們罪上加罪， 用銀子為自己鑄造偶像， 就是照自己的聰明製造， 都是匠人的工作。 有人論說， 獻祭的人可以向牛犢親嘴。
他們不可再獻祭給他們行邪淫所隨從的鬼魔；這要作他們世世代代永遠的定例。
所祭祀的鬼魔並非真神， 乃是素不認識的神， 是近來新興的， 是你列祖所不畏懼的。
聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。
他們本是鬼魔的靈，施行奇事，出去到普天下眾王那裏，叫他們在上帝全能者的大日聚集爭戰。（