歷代志上 7:3 - 新標點和合本 上帝版 烏西的兒子是伊斯拉希；伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥、伊示雅，共五人，都是族長。 更多版本當代譯本 烏西的兒子是伊斯拉希。伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥、伊示雅，他們五人都是族長。 新譯本 烏西的兒子是伊斯拉希，伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞，約珥和伊示雅，共五人，都是各家族的首領。 中文標準譯本 烏基的兒子是伊斯拉希雅，伊斯拉希雅的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥和伊示亞，共五人，都是首領。 新標點和合本 神版 烏西的兒子是伊斯拉希；伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥、伊示雅，共五人，都是族長。 和合本修訂版 烏西的後裔：伊斯拉希，伊斯拉希的兒子米迦勒、俄巴底亞、約珥和伊示雅，共五人，全都是族長。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 烏西有一個兒子伊斯拉希；伊斯拉希和他的四個兒子—米迦勒、俄巴底亞、約珥，和伊示雅都是家族族長。 |