歷代志上 7:16 - 新標點和合本 上帝版 瑪吉的妻瑪迦生了一個兒子，起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的兒子是烏蘭和利金。 更多版本當代譯本 瑪吉的妻子瑪迦生了一個兒子，給他取名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施，示利施的兒子是烏蘭和利金。 新譯本 瑪吉的妻子瑪迦生了一個兒子，她就給他起名叫毘利施；毘利施的兄弟名叫示利施；示利施的兒子是烏蘭和利金。 中文標準譯本 瑪吉的妻子瑪迦生了一個兒子，她給他起名為佩雷示；佩雷示的兄弟名叫謝雷示，謝雷示的兒子是烏蘭和利肯， 新標點和合本 神版 瑪吉的妻瑪迦生了一個兒子，起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的兒子是烏蘭和利金。 和合本修訂版 瑪吉的妻子瑪迦生了一個兒子，瑪迦給他起名叫毗利施。毗利施的弟弟名叫示利施；示利施的兒子是烏蘭和利金。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 瑪吉的妻子瑪迦生了兩個兒子，她給這兩個兒子取名比利施和示利施。比利施有兩個兒子—烏蘭和利金。 |