撒母耳記上 23:14 - 新標點和合本 上帝版

大衛住在曠野的山寨裏，常在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，上帝卻不將大衛交在他手裏。

更多版本

當代譯本

大衛住在曠野的堡壘或西弗曠野的山區。掃羅天天搜捕大衛，但上帝沒有把大衛交在他的手中。

新譯本

大衛住在曠野的山寨裡，又住在西弗曠野的山裡。掃羅天天尋索大衛，　神卻不把大衛交在他手裡。

中文標準譯本

大衛住在曠野的各個要塞裡，或住在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，神卻不把大衛交在他手中。

新標點和合本 神版

大衛住在曠野的山寨裏，常在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，神卻不將大衛交在他手裏。

和合本修訂版

大衛住在曠野的山寨裏，在西弗曠野的山區。掃羅天天尋索大衛，上帝卻不將大衛交在他手裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

大衛繼續在西弗一帶的荒野躲藏。掃羅一直在尋索他，但上帝不把大衛交給他。

撒母耳記上 23:14 交叉參考

歷代志下 11:8

迦特、瑪利沙、西弗、

詩篇 32:7

你是我藏身之處； 你必保佑我脫離苦難， 以得救的樂歌四面環繞我。（細拉）

詩篇 55:7

我必遠遊， 宿在曠野。（細拉）

箴言 1:16

因為，他們的腳奔跑行惡； 他們急速流人的血，

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

箴言 4:16

這等人若不行惡，不得睡覺； 不使人跌倒，睡臥不安；

耶利米書 36:26

王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅，並亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿文士巴錄和先知耶利米。耶和華卻將他們隱藏。

羅馬書 8:31

既是這樣，還有甚麼說的呢？上帝若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

提摩太後書 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫；但從這一切苦難中，主都把我救出來了。

約書亞記 15:24

西弗、提鍊、比亞綠、

約書亞記 15:55

又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

撒母耳記上 23:15

大衛知道掃羅出來尋索他的命。那時，他住在西弗曠野的樹林裏；

撒母耳記上 23:7

有人告訴掃羅說：「大衛到了基伊拉。」掃羅說：「他進了有門有閂的城，困閉在裏頭；這是上帝將他交在我手裏了。」

撒母耳記上 24:11

我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，沒有殺你；你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命，我卻沒有得罪你。

撒母耳記上 27:1

大衛心裏說：「必有一日我死在掃羅手裏，不如逃奔非利士地去。掃羅見我不在以色列的境內，就必絕望，不再尋索我；這樣我可以脫離他的手。」