撒母耳記上 19:21 - 新標點和合本 上帝版 有人將這事告訴掃羅，他又打發人去，他們也受感說話。掃羅第三次打發人去，他們也受感說話。 更多版本當代譯本 掃羅聽說後又派人去，派去的人也說起預言來。掃羅第三次派人去，派去的人同樣說起預言來。 新譯本 有人把這事告訴了掃羅，他就再派別的人去，這些人也受感說話。掃羅第三次派人去，他們也受感說話。 中文標準譯本 有人報告給掃羅，他就派遣另外一些人去，結果他們也說神言。掃羅第三次再派人去，他們也說神言。 新標點和合本 神版 有人將這事告訴掃羅，他又打發人去，他們也受感說話。掃羅第三次打發人去，他們也受感說話。 和合本修訂版 有人把這事告訴掃羅，他又派另一些使者去，他們也受感說話。掃羅第三次派使者去，他們也受感說話。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 掃羅聽到這消息，再派更多的人去；這些人也跟先前去的人一樣受感忘形說話。掃羅第三次派人去，同樣的事再度發生。 |