但以色列和猶大眾人都愛大衛，因為他領他們出入。
以色列人和猶大人都愛戴他，因為他帶領他們作戰。
但是所有的以色列人和猶大人都愛大衛，因為他領導他們出入。
但以色列和猶大都愛大衛，因為是他帶領他們出入。
但是全以色列和猶大的人民都愛戴大衛，因為他是一個卓越的領袖。
從前掃羅作我們王的時候，率領以色列人出入的是你；耶和華也曾應許你說：『你必牧養我的民以色列，作以色列的君。』」
耶和華－我的上帝啊，如今你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼童，不知道應當怎樣出入。
猶大人末底改作亞哈隨魯王的宰相，在猶大人中為大，得他眾弟兄的喜悅，為本族的人求好處，向他們說和平的話。
可以在他們面前出入，也可以引導他們，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊羣一般。」
但尋不出法子來，因為百姓都側耳聽他。
文士和祭司長看出這比喻是指着他們說的，當時就想要下手拿他，只是懼怕百姓。
所以掃羅使大衛離開自己，立他為千夫長，他就領兵出入。
掃羅見大衛做事精明，就甚怕他。
掃羅無論差遣大衛往何處去，他都做事精明。掃羅就立他作戰士長，眾百姓和掃羅的臣僕無不喜悅。