撒母耳記上 12:15 - 新標點和合本 上帝版

倘若不聽從耶和華的話，違背他的命令，耶和華的手必攻擊你們，像從前攻擊你們列祖一樣。

更多版本

當代譯本

如果你們不聽從耶和華的話，違背祂的命令，祂就會像從前懲罰你們的祖先一樣出手懲罰你們。

新譯本

但是，如果你們不聽從耶和華的話，違背他的命令，耶和華的手就必攻擊你們，好像攻擊你們的列祖一樣。

中文標準譯本

但如果你們不聽從耶和華的話，違背耶和華的命令，耶和華的手就會對付你們，像對付你們的祖先一樣。

新標點和合本 神版

倘若不聽從耶和華的話，違背他的命令，耶和華的手必攻擊你們，像從前攻擊你們列祖一樣。

和合本修訂版

倘若不聽從耶和華的話，違背他的命令，耶和華的手必攻擊你們，像從前攻擊你們祖先一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

但是，你們若不聽從上主，不遵守他的誡命，他就要敵對你們和你們的王。

撒母耳記上 12:15 交叉參考

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

以賽亞書 1:20

若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅。 這是耶和華親口說的。

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為要照自己手所行的受報應。

耶利米哀歌 1:18

耶和華是公義的！ 他這樣待我，是因我違背他的命令。 眾民哪，請聽我的話， 看我的痛苦； 我的處女和少年人都被擄去。

申命記 31:27

因為我知道你們是悖逆的，是硬着頸項的。我今日還活着與你們同在，你們尚且悖逆耶和華，何況我死後呢？

約書亞記 24:20

你們若離棄耶和華去事奉外邦神，耶和華在降福之後，必轉而降禍與你們，把你們滅絕。」

士師記 2:15

他們無論往何處去，耶和華都以災禍攻擊他們，正如耶和華所說的話，又如耶和華向他們所起的誓；他們便極其困苦。

撒母耳記上 12:9

他們卻忘記耶和華－他們的上帝，他就把他們付與夏瑣將軍西西拉的手裏，和非利士人並摩押王的手裏。於是這些人常來攻擊他們。

撒母耳記上 5:9

運到之後，耶和華的手攻擊那城，使那城的人大大驚慌，無論大小都生痔瘡。