線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




士師記 20:22 - 新標點和合本 上帝版

以色列人彼此奮勇,仍在頭一日擺陣的地方又擺陣。

參見章節

更多版本

當代譯本

以色列人重整士氣,仍在前一天列陣的地方列陣。

參見章節

新譯本

眾民,就是以色列人,都奮勇起來,又在頭一天列陣的地方列陣。

參見章節

中文標準譯本

以色列軍兵堅定心志,在第一天擺陣的地方再次擺開戰陣。

參見章節

新標點和合本 神版

以色列人彼此奮勇,仍在頭一日擺陣的地方又擺陣。

參見章節

和合本修訂版

以色列人的士兵鼓起勇氣,在第一日擺陣的地方又擺陣。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

以色列人回到聖所,在上主面前哀哭,直到晚上。他們求問上主:「我們該不該再去攻打我們的同胞便雅憫人?」 上主回答:「該去。」 於是,以色列人得到鼓勵,又在前一天布陣的地方列陣。

參見章節
其他翻譯



士師記 20:22
7 交叉參考  

王向使者說:「你告訴約押說:『不要因這事愁悶,刀劍或吞滅這人或吞滅那人,沒有一定的;你只管竭力攻城,將城傾覆。』可以用這話勉勵約押。」


他們彼此勉勵設下惡計; 他們商量暗設網羅, 說:誰能看見?


那時便雅憫人從各城裏點出拿刀的,共有二萬六千;另外還有基比亞人點出七百精兵。


便雅憫人之外,點出以色列人拿刀的,共有四十萬,都是戰士。


便雅憫人就從基比亞出來,當日殺死以色列人二萬二千。


未擺陣之先,以色列人上去,在耶和華面前哭號,直到晚上,求問耶和華說:「我們再去與我們弟兄便雅憫人打仗可以不可以?」耶和華說:「可以上去攻擊他們。」


大衛甚是焦急,因眾人為自己的兒女苦惱,說:「要用石頭打死他。」大衛卻倚靠耶和華-他的上帝,心裏堅固。