啟示錄 5:2 - 新標點和合本 上帝版 我又看見一位大力的天使大聲宣傳說：「有誰配展開那書卷，揭開那七印呢？」 更多版本當代譯本 我又看見一位大能天使高聲問道：「誰有資格揭開那七個封印，打開書卷？」 新譯本 我又看見一位大力的天使，大聲宣告說：“誰配展開那書卷，拆開它的封印呢？” 中文標準譯本 我又看見一位強有力的天使，大聲地宣告：「誰配打開這書卷，解開它的封印呢？」 新標點和合本 神版 我又看見一位大力的天使大聲宣傳說：「有誰配展開那書卷，揭開那七印呢？」 和合本修訂版 我又看見一位大力的天使大聲宣告說：「有誰配展開那書卷，揭開那七個印呢？」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我又看見一個大力的天使，高聲宣布：「誰配揭開這些印、展開這書卷呢？」 |