啟示錄 14:9 - 新標點和合本 上帝版 又有第三位天使接着他們，大聲說：「若有人拜獸和獸像，在額上或在手上受了印記， 更多版本當代譯本 之後，第三位天使高喊：「一切敬拜怪獸和獸像、在手或額上接受獸印的， 新譯本 又有第三位天使接著他們大聲說：“如果有人拜獸和獸像，又在自己的額上或手上受了記號， 中文標準譯本 另一位天使，就是第三位天使，跟著他們大聲說：「如果有人膜拜那獸和獸像，並在自己額上或手上接受印記， 新標點和合本 神版 又有第三位天使接着他們，大聲說：「若有人拜獸和獸像，在額上或在手上受了印記， 和合本修訂版 另有第三位天使接著他們，大聲說：「若有人拜那隻獸和獸像，在額上或在手上受了印記， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 第三個天使跟著前兩個天使大聲說：「誰拜那獸和獸像，在額上或手上受了印記的， |