啟示錄 13:18 - 新標點和合本 上帝版 在這裏有智慧:凡有聰明的,可以算計獸的數目;因為這是人的數目,它的數目是六百六十六。 更多版本當代譯本 這裡需要智慧:明哲可以計算那怪獸的代號,因為那是一個人的代號,是六百六十六。 新譯本 在這裡要有智慧。有悟性的人,就讓他計算獸的數字,因為這是人的數字,它的數字是六百六十六。 中文標準譯本 智慧就在這裡。有理性的人應當計算這獸的數目,因為這是一個人的數目;其數目是六百六十六。 新標點和合本 神版 在這裏有智慧:凡有聰明的,可以算計獸的數目;因為這是人的數目,它的數目是六百六十六。 和合本修訂版 在此,要有智慧:讓有悟性的人解開獸的數目吧,因為這是一個人的數字,那數字是六百六十六。 《現代中文譯本2019--繁體版》 這裡需要有智慧。凡是聰明人都能夠算出獸的數字,因為這數字代表一個人。這數字是六百六十六。 |