線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




利未記 18:25 - 新標點和合本 上帝版

連地也玷污了,所以我追討那地的罪孽,那地也吐出它的居民。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們居住的土地也都被玷污了,所以我因他們的罪惡而懲罰那片土地,我要使那片土地吐出其中的居民。

參見章節

新譯本

連地也被玷污,所以我追討那地的罪孽,那地就把居民吐出去。

參見章節

中文標準譯本

連那地也被玷汙了,所以我追究那地上的罪孽,那地就把其中的居民吐出來。

參見章節

新標點和合本 神版

連地也玷污了,所以我追討那地的罪孽,那地也吐出它的居民。

參見章節

和合本修訂版

連地也玷污了,我懲罰那地的罪孽,地就吐出它的居民來。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

他們的敗行汙染了那土地,所以我懲罰那土地,使那土地排斥它的居民。

參見章節
其他翻譯



利未記 18:25
25 交叉參考  

就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人,行了最可憎惡的事,信從偶像。)


就是你藉你僕人眾先知所吩咐的說:『你們要去得為業之地是污穢之地;因列國之民的污穢和可憎的事,叫全地從這邊直到那邊滿了污穢。


流無辜人的血, 就是自己兒女的血, 把他們祭祀迦南的偶像, 那地就被血污穢了。


我就要用杖責罰他們的過犯, 用鞭責罰他們的罪孽。


地被其上的居民污穢; 因為他們犯了律法, 廢了律例,背了永約。


因為耶和華從他的居所出來, 要刑罰地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血, 不再掩蓋被殺的人。


耶和華對這百姓如此說: 這百姓喜愛妄行, 不禁止腳步, 所以耶和華不悅納他們。 現今要記念他們的罪孽, 追討他們的罪惡。


我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡;因為他們用可憎之屍玷污我的地土,又用可厭之物充滿我的產業。」


我領你們進入肥美之地, 使你們得吃其中的果子和美物; 但你們進入的時候就玷污我的地, 使我的產業成為可憎的。


耶和華-以色列的上帝斥責那些牧養他百姓的牧人,如此說:「你們趕散我的羊羣,並沒有看顧他們;我必討你們這行惡的罪。這是耶和華說的。


耶和華說:我豈不因這些事討罪呢? 豈不報復這樣的國民呢?


耶和華說:我豈不因這些事討罪呢? 豈不報復這樣的國民呢?


耶和華說:我豈不因這些事討他們的罪呢? 豈不報復這樣的國民呢?


我必追討她素日給諸巴力燒香的罪; 那時她佩帶耳環和別樣妝飾, 隨從她所愛的,卻忘記我。 這是耶和華說的。


至於獻給我的祭物, 他們自食其肉, 耶和華卻不悅納他們。 現在必記念他們的罪孽, 追討他們的罪惡; 他們必歸回埃及。


以法蓮深深地敗壞, 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽, 追討他們的罪惡。


故此,你們要守我的律例典章。這一切可憎惡的事,無論是本地人,是寄居在你們中間的外人,都不可行,(


免得你們玷污那地的時候,地就把你們吐出,像吐出在你們以先的國民一樣。


我們知道,一切受造之物一同歎息,勞苦,直到如今。


凡行這些事的都為耶和華所憎惡;因那些國民行這可憎惡的事,所以耶和華-你的上帝將他們從你面前趕出。


他的屍首不可留在木頭上過夜,必要當日將他葬埋,免得玷污了耶和華-你上帝所賜你為業之地。因為被掛的人是在上帝面前受咒詛的。


你進去得他們的地,並不是因你的義,也不是因你心裏正直,乃是因這些國民的惡,耶和華-你的上帝將他們從你面前趕出去,又因耶和華要堅定他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓所應許的話。