利未記 15:13 - 新標點和合本 上帝版 「患漏症的人痊癒了，就要為潔淨自己計算七天，也必洗衣服，用活水洗身，就潔淨了。 更多版本當代譯本 他病癒後，必須經過七天的潔淨期，要洗淨衣服，用清水沐浴，這樣就潔淨了。 新譯本 “有異常排泄的人痊愈的時候，就要為自己得潔淨計算七天，洗淨自己的衣服，用活水洗身，就潔淨了。 中文標準譯本 「當漏症患者的漏症得潔淨了，他還要為自己得潔淨數算七天，然後洗衣服，用活水洗身，這樣他就潔淨了。 新標點和合本 神版 「患漏症的人痊癒了，就要為潔淨自己計算七天，也必洗衣服，用活水洗身，就潔淨了。 和合本修訂版 「漏症患者的漏症痊癒了，就要為潔淨自己計算七天，也要洗衣服，用清水洗身，就潔淨了。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 患遺漏症的人痊癒後，他必須等七天，然後要洗滌衣服，用活水沐浴，這樣他才算潔淨。 |