列王紀下 15:18 - 新標點和合本 上帝版

他行耶和華眼中看為惡的事，終身不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

更多版本

當代譯本

他做耶和華視為惡的事，一生沒有離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人犯的那些罪。

新譯本

他行耶和華看為惡的事，他在位的日子，沒有轉離尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷於罪中的那些罪。

中文標準譯本

他做耶和華眼中看為惡的事，一生的日子不離開尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡。

新標點和合本 神版

他行耶和華眼中看為惡的事，終身不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

和合本修訂版

他行耶和華眼中看為惡的事，終生不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他做了上主看為邪惡的事，終其一生仿效尼八的兒子耶羅波安王的壞榜樣，領以色列人犯罪。

列王紀下 15:18 交叉參考

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪裏，耶和華必將以色列人交給仇敵。」

列王紀下 10:29

只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。

列王紀下 15:17

猶大王亞撒利雅三十九年，迦底的兒子米拿現登基，在撒馬利亞作以色列王十年。

列王紀下 15:19

亞述王普勒來攻擊以色列國，米拿現給他一千他連得銀子，請普勒幫助他堅定國位。

列王紀下 15:24

他行耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀下 15:28

他行耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀下 15:9

他行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖所行的，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀下 17:2

他行耶和華眼中看為惡的事，只是不像在他以前的以色列諸王。

列王紀下 17:20

耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前，

列王紀下 3:3

然而，他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，總不離開。

箴言 29:4

王藉公平，使國堅定； 索要賄賂，使國傾敗。