列王紀上 6:38 - 新標點和合本 上帝版 到十一年布勒月，就是八月，殿和一切屬殿的都按着樣式造成。他建殿的工夫共有七年。 更多版本當代譯本 在他執政的第十一年的布勒月，即八月全部按規格建成，歷經七年。 新譯本 第十一年布勒月，就是八月，聖殿各部分都按照計劃完工了。所羅門共用了七年的時間建造聖殿。 中文標準譯本 到了第十一年的布勒月，就是八月，他照著所有的細節，按著全部的規劃，完成了殿宇。他建造殿宇用了七年。 新標點和合本 神版 到十一年布勒月，就是八月，殿和一切屬殿的都按着樣式造成。他建殿的工夫共有七年。 和合本修訂版 到十一年布勒月，就是八月，殿和一切屬殿的都按著樣式造成。他建殿共用了七年。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 所羅門在位的第十一年八月，就是布勒月，聖殿完全依照詳細計畫的樣式建造。所羅門用了七年時間完成建造聖殿的工程。 |