線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




列王紀上 21:24 - 新標點和合本 上帝版

凡屬亞哈的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鳥吃。』」 (

參見章節

更多版本

當代譯本

凡屬亞哈的人,死在城中的必被狗吃,死在郊野的必被飛鳥吃。』」

參見章節

新譯本

屬亞哈的人,死在城裡的,必被野狗吃掉;死在田野的,必被空中的飛鳥吃掉。’”

參見章節

中文標準譯本

屬於亞哈的人, 死在城裡的將被狗吃掉, 死在田野的將被天空的飛鳥吃掉。』」

參見章節

新標點和合本 神版

凡屬亞哈的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鳥吃。』」 (

參見章節

和合本修訂版

凡屬亞哈的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鳥吃。』」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你的親屬死在城裡的要被狗吃掉,死在郊外的要被飛鳥吃掉!」 (

參見章節
其他翻譯



列王紀上 21:24
9 交叉參考  

凡屬耶羅波安的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鳥吃。這是耶和華說的。』


凡屬巴沙的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鳥吃。」


耶戶對他的軍長畢甲說:「你把他拋在耶斯列人拿伯的田間。你當追想,你我一同坐車跟隨他父亞哈的時候,耶和華對亞哈所說的預言,


惟獨你被拋棄, 不得入你的墳墓, 好像可憎的枝子, 以被殺的人為衣, 就是被刀刺透, 墜落坑中石頭那裏的; 你又像被踐踏的屍首一樣。


耶和華說:「我命定四樣害他們,就是刀劍殺戮、狗類撕裂、空中的飛鳥,和地上的野獸吞吃毀滅;


他被埋葬,好像埋驢一樣, 要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。


可以吃君王與將軍的肉,壯士與馬和騎馬者的肉,並一切自主的為奴的,以及大小人民的肉。」