列王紀上 16:15 - 新標點和合本 上帝版 猶大王亞撒二十七年，心利在得撒作王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓。 更多版本當代譯本 猶大王亞撒執政第二十七年，心利開始在得撒做王，執政僅七天。那時以色列軍正在攻打非利士的基比頓城。 新譯本 猶大王亞撒第二十七年，心利在得撒作王七日。那時，眾人正在安營圍攻非利士的基比頓。 中文標準譯本 猶大王亞撒在位第二十七年，澤姆利在提爾撒作王七天。當時軍兵正紮營攻擊非利士的基比頓。 新標點和合本 神版 猶大王亞撒二十七年，心利在得撒作王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓。 和合本修訂版 猶大王亞撒第二十七年，心利在得撒作王七日。那時軍兵正安營圍攻非利士人的基比頓。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 猶大王亞撒在位的第二十七年，心利在得撒作王七天。那時，以色列的軍隊正在圍攻非利士的基比頓城。 |