出埃及記 38:27 - 新標點和合本 上帝版 用那一百他連得銀子鑄造聖所帶卯的座和幔子柱子帶卯的座；一百他連得共一百帶卯的座，每帶卯的座用一他連得。 更多版本當代譯本 鑄造聖所帶凹槽的底座和帷幔柱子帶凹槽的底座，共用了六萬八千兩銀子，共鑄造了一百個底座，每個底座用了六百八十兩銀子。 新譯本 他用這三千四百公斤銀子鑄造聖所的柱座，和幔子的柱座；一百個柱座用了三千四百公斤銀子，三十四公斤銀子做一個柱座。 中文標準譯本 一百他連得銀子用來鑄聖所的底座和幔子的底座：一百個底座一百他連得，一個底座一他連得； 新標點和合本 神版 用那一百他連得銀子鑄造聖所帶卯的座和幔子柱子帶卯的座；一百他連得共一百帶卯的座，每帶卯的座用一他連得。 和合本修訂版 一百他連得銀子是用來鑄造聖所帶卯眼的座和幔子下帶卯眼的座；用一百他連得鑄造一百個帶卯眼的座，每個帶卯眼的座一他連得。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們用三千四百公斤的銀子製造聖幕和帳幔的一百個銀座，每座重三十四公斤。 |