線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




出埃及記 25:40 - 新標點和合本 上帝版

要謹慎做這些物件,都要照着在山上指示你的樣式。」

參見章節

更多版本

當代譯本

你務要照著在山上指示你的樣式造各樣器具。

參見章節

新譯本

你要留心照著在山上指示你的樣式去做。”

參見章節

中文標準譯本

你當留意,要照著在山上向你指明的樣式去做!

參見章節

新標點和合本 神版

要謹慎做這些物件,都要照着在山上指示你的樣式。」

參見章節

和合本修訂版

要謹慎,照著在山上指示你的樣式去做。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

要謹慎,按照我在山上指示你的樣式造。」

參見章節
其他翻譯



出埃及記 25:40
15 交叉參考  

大衛將殿的遊廊、旁屋、府庫、樓房、內殿,和施恩所的樣式指示他兒子所羅門,


大衛說:「這一切工作的樣式都是耶和華用手劃出來使我明白的。」


他又照所定的樣式造十個金燈臺,放在殿裏:五個在右邊,五個在左邊;


做燈臺和這一切的器具要用精金一他連得。


製造帳幕和其中的一切器具都要照我所指示你的樣式。」


要照着在山上指示你的樣式立起帳幕。


要用板做壇,壇是空的,都照着在山上指示你的樣式做。」


膏油和為聖所用馨香的香料。他們都要照我一切所吩咐的去做。」


凡耶和華賜他心裏有智慧、而且受感前來做這工的,摩西把他們和比撒列並亞何利亞伯一同召來。


這燈臺的做法是用金子錘出來的,連座帶花都是錘出來的。摩西製造燈臺,是照耶和華所指示的樣式。


「我們的祖宗在曠野,有法櫃的帳幕,是上帝吩咐摩西叫他照所看見的樣式做的。


他們供奉的事本是天上事的形狀和影像,正如摩西將要造帳幕的時候,蒙上帝警戒他,說:「你要謹慎,作各樣的物件都要照着在山上指示你的樣式。」


所以我們說:『日後你們對我們,或對我們的後人這樣說,我們就可以回答說,你們看我們列祖所築的壇是耶和華壇的樣式;這並不是為獻燔祭,也不是為獻別的祭,乃是為作你我中間的證據。』