線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




出埃及記 21:15 - 新標點和合本 上帝版

「打父母的,必要把他治死。

參見章節

更多版本

當代譯本

毆打父母的,必須被處死。

參見章節

新譯本

“打父母的,必要把那人處死。

參見章節

中文標準譯本

「打父母的,必須被處死。

參見章節

新標點和合本 神版

「打父母的,必要把他治死。

參見章節

和合本修訂版

「打父母的,必被處死。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

「凡毆打父母的,必須處死。

參見章節
其他翻譯



出埃及記 21:15
7 交叉參考  

人若任意用詭計殺了他的鄰舍,就是逃到我的壇那裏,也當捉去把他治死。


「拐帶人口,或是把人賣了,或是留在他手下,必要把他治死。


有一宗人,咒詛父親, 不給母親祝福。


戲笑父親、藐視而不聽從母親的, 他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來,為鷹雛所吃。


「『暗中殺人的,必受咒詛!』百姓都要說:『阿們!』


因為律法不是為義人設立的,乃是為不法和不服的,不虔誠和犯罪的,不聖潔和戀世俗的,弒父母和殺人的,