線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




傳道書 7:24 - 新標點和合本 上帝版

萬事之理,離我甚遠,而且最深,誰能測透呢?

參見章節

更多版本

當代譯本

智慧如此遙不可及、深不可測,誰能找得到呢?

參見章節

新譯本

那離得遠又極深奧的,誰能找到呢?

參見章節

中文標準譯本

那已有的事,既遙遠又極其深奧,誰能發現呢?

參見章節

新標點和合本 神版

萬事之理,離我甚遠,而且最深,誰能測透呢?

參見章節

和合本修訂版

萬事之理遙不可及,太深奧,誰能測透呢?

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

誰能探測生命的意義呢?它太深奧,太難領悟了。

參見章節
其他翻譯



傳道書 7:24
11 交叉參考  

他對人說:敬畏主就是智慧; 遠離惡便是聰明。


論到全能者,我們不能測度; 他大有能力,有公平和大義, 必不苦待人。


這樣的知識奇妙,是我不能測的, 至高,是我不能及的。


你的公義好像高山; 你的判斷如同深淵。 耶和華啊,人民、牲畜,你都救護。


我就看明上帝一切的作為,知道人查不出日光之下所做的事;任憑他費多少力尋查,都查不出來,就是智慧人雖想知道,也是查不出來。


深哉,上帝豐富的智慧和知識! 他的判斷何其難測! 他的蹤跡何其難尋!


就是那獨一不死、住在人不能靠近的光裏,是人未曾看見、也是不能看見的,要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們!