線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




傳道書 6:7 - 新標點和合本 上帝版

人的勞碌都為口腹,心裏卻不知足。

參見章節

更多版本

當代譯本

人人為口腹勞碌,卻永不滿足。

參見章節

新譯本

人的一切勞碌都為口腹,他的心卻還是填不滿。

參見章節

中文標準譯本

人的一切勞苦都是為了口腹, 但他的胃口還是填不滿。

參見章節

新標點和合本 神版

人的勞碌都為口腹,心裏卻不知足。

參見章節

和合本修訂版

人的勞碌都為口腹,心裏卻不知足。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

人為著自己的口腹勞碌,卻永遠填不滿肚子。

參見章節
其他翻譯



傳道書 6:7
11 交叉參考  

勞力人的胃口使他勞力, 因為他的口腹催逼他。


萬事令人厭煩, 人不能說盡。 眼看,看不飽; 耳聽,聽不足。


貪愛銀子的,不因得銀子知足;貪愛豐富的,也不因得利益知足。這也是虛空。


況且地的益處歸眾人,就是君王也受田地的供應。


人若生一百個兒子,活許多歲數,以致他的年日甚多,心裏卻不得滿享福樂,又不得埋葬;據我說,那不到期而落的胎比他倒好。


這樣看來,智慧人比愚昧人有甚麼長處呢?窮人在眾人面前知道如何行,有甚麼長處呢?


「所以我告訴你們,不要為生命憂慮吃甚麼,喝甚麼;為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎?身體不勝於衣裳嗎?


然後要對我的靈魂說:靈魂哪,你有許多財物積存,可作多年的費用,只管安安逸逸地吃喝快樂吧!』


不要為那必壞的食物勞力,要為那存到永生的食物勞力,就是人子要賜給你們的,因為人子是父上帝所印證的。」