以賽亞書 46:9 - 新標點和合本 上帝版

你們要追念上古的事。 因為我是上帝，並無別神； 我是上帝，再沒有能比我的。

更多版本

當代譯本

你們要記住古時發生的事， 因為我是獨一無二的上帝， 我是上帝，沒有誰能與我相比。

新譯本

你們當記念上古以前的事， 因為我是　神，再沒有別的神； 我是　神，沒有神像我。

中文標準譯本

你們當記念亙古以來的往事， 因為我是神，別無其二； 我是神，沒有誰像我。

新標點和合本 神版

你們要追念上古的事。 因為我是神，並無別神； 我是神，再沒有能比我的。

和合本修訂版

要追念上古的事， 因為我是上帝，並無別的； 我是上帝，沒有能與我相比的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

要記住從前發生的事； 我是上帝，沒有別的； 我是上帝，沒有別的可以跟我相比。

以賽亞書 46:9 交叉參考

約伯記 10:13

然而，你待我的這些事早已藏在你心裏； 我知道你久有此意。

詩篇 111:4

他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。

出埃及記 15:11

耶和華啊，眾神之中，誰能像你？ 誰能像你－至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事？

出埃及記 8:10

他說：「明天。」摩西說：「可以照你的話吧，好叫你知道沒有像耶和華－我們上帝的。

出埃及記 9:14

因為這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上，叫你知道在普天下沒有像我的。

以賽亞書 41:26

誰從起初指明這事，使我們知道呢？ 誰從先前說明，使我們說他不錯呢？ 誰也沒有指明； 誰也沒有說明； 誰也沒有聽見你們的話。

以賽亞書 41:27

我首先對錫安說： 看哪，我要將一位報好信息的賜給耶路撒冷。

以賽亞書 42:9

看哪，先前的事已經成就， 現在我將新事說明， 這事未發以先，我就說給你們聽。

以賽亞書 43:10

耶和華說：你們是我的見證， 我所揀選的僕人。 既是這樣，便可以知道，且信服我， 又明白我就是耶和華。 在我以前沒有真神； 在我以後也必沒有。

以賽亞書 45:14

耶和華如此說： 埃及勞碌得來的和古實的貨物必歸你； 身量高大的西巴人必投降你，也要屬你。 他們必帶着鎖鍊過來隨從你， 又向你下拜，祈求你說： 上帝真在你們中間，此外再沒有別神； 再沒有別的上帝。

以賽亞書 45:18

創造諸天的耶和華， 製造成全大地的上帝， 他創造堅定大地， 並非使地荒涼， 是要給人居住。 他如此說： 我是耶和華，再沒有別神。

以賽亞書 46:5

你們將誰與我相比，與我同等， 可以與我比較，使我們相同呢？

以賽亞書 48:3

主說：早先的事，我從古時說明， 已經出了我的口， 也是我所指示的； 我忽然行做，事便成就。

以賽亞書 65:17

看哪！我造新天新地； 從前的事不再被記念，也不再追想。

耶利米書 49:19

仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上來，攻擊堅固的居所。轉眼之間，我要使以東人逃跑，離開這地。誰蒙揀選，我就派誰治理這地。誰能比我呢？誰能給我定規日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？

耶利米書 50:44

「仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上來，攻擊堅固的居所。轉眼之間，我要使他們逃跑，離開這地。誰蒙揀選，我就派誰治理這地。誰能比我呢？誰能給我定規日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？

耶利米書 6:16

耶和華如此說： 你們當站在路上察看， 訪問古道， 哪是善道，便行在其間； 這樣，你們心裏必得安息。 他們卻說：我們不行在其間。

約珥書 2:27

你們必知道我是在以色列中間， 又知道我是耶和華－你們的上帝； 在我以外並無別神。 我的百姓必永遠不致羞愧。

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位上帝，就是父－萬物都本於他；我們也歸於他－並有一位主，就是耶穌基督－萬物都是藉着他有的；我們也是藉着他有的。

申命記 32:7

你當追想上古之日， 思念歷代之年； 問你的父親，他必指示你； 問你的長者，他必告訴你。

申命記 33:26

耶書崙哪，沒有能比上帝的。 他為幫助你，乘在天空， 顯其威榮，駕行穹蒼。